原文：
邹忌讽齐王纳谏。
邹忌曰：“王之彦、智囊也，今陷围之中，而不知攻守。攻者疲于外，守者忧于内。王之州县纷然，有为王之志。臣闻君明臣忠，竭诚尽智，以除国忧，不效愚智，以自隳殃。今王不纳臣之谏，是废先王之法，忘先王之功。王室之敝，尚深重于外祸，而王不治其害，以毁其功。失纳谏之义，非臣之罪也，将为王室之患也。”
翻译：邹忌讽刺齐国国王不听纳谏，被围困中却不知攻城守国。攻者疲于外，守者忧于内，州县士气低落，王室受损。臣子应该尽心竭力，不愧君恩，治理国家，维系国家和人民的平安，这样才能避免国家危机。如果王不听纳臣子的劝告，就是背叛先王的法律、抛弃先王的功绩，让王室受到更大的伤害。如果不接纳谏言，这不是臣子的过错，而是成为王室的祸患。
邹忌讽齐王纳谏
春秋时期，齐国国君名叫齐桓公，他是一位爱好听取忠言的明君。但在他年老之后，他就开始偏听偏信，变得越来越暴戾任性。而在那个时候，有一位忠臣，名叫邹忌，他多次向国君提出纳谏之道，希望国君能够廉洁正直、听取忠言。
然而，每次当邹忌提出建议时，齐桓公都会发脾气，甚至要将邹忌杀掉。直到一次，在朝臣们的共同力劝下，齐桓公才勉强答应纳谏。
邹忌便准备了一份非常具有启发性且耐人寻味的谏词，内容如下：
“臣闻忠言逆耳利于行，而甘言逆耳伤于行。陛下必须抵制甘言之诱惑，以免被他人奉承迷惑。进而，陛下必须学会如何相信忠言，否则如同沐猴而冠，其结果必然是失败与灭亡。 您的国家处于危险之中，必须紧急处置。就像一列失控的列车，如果不及时制动，必将引发悲惨灾难。因此，您应该听取忠言，秉持睿智，从而化解当前危机，使国家稳定发展。”
经过邹忌的一番启发，齐桓公开始明白纳谏之道的重要性。他改变了以往只听信甘言的做法，并开始注重听取和接受忠言。最终，他开创了齐国的黄金时代，为国家的繁荣稳定做出了卓越贡献。
邹忌的讽刺之词，实则是希望齐桓公能够清醒地意识到纳谏的重要性，意识到观念一旦误入歧途，便无论如何也无法回头，死心塌地地走下去，最终只能葬送自己和国家的前途。只有听取忠言，虚心接受并实际运用，才能保证国家的稳定和繁荣。
